Studying English.4 (영어 대화.1)

John, can we talk about the $50k that you borrowed from me?

존, 나한테 빌린 5만 달러에 대해서 얘기할 수 있을까요?

 

Sure, what about it?

물론이죠. 어때요?

 

Well, it's been seceral months now and I was wondering when I can expect to get it back.

몇 달이 지났는데 언제쯤 돌려받을 수 있을지 궁금합니다.

 

Yeah, about that. I was hoping we could talk about it a bit more.

네 그거에 대해서요. 좀 더 얘기할 수 있었으면 좋겠어요.

 

Sure, I understand that things can be tough sometimes. But can you tell me more about why you needed the money in the first place?

물론이죠. 때때로 상황이 어려울 수 있다는 것을 이해합니다. 하지만 애초에 왜 그 돈이 필요했는지 더 자세히 말씀해 주시겠어요?

 

Well, you know I've been trying to start my own business for a while now. I needed the money to invest in some equipment and marketing.

글쎄요. 제가 한동안 제 사업을 시작하려고 노력해왔다는 것을 아시죠 저는 일부 장비와 마케팅에 투자할 돈이 필요했습니다. 

 

I see. And how's the business going?

그렇군요. 사업은 어떻게 진행되고 있나요?

 

It's been a bit slow, but I'm still hopeful that things will pick up soon.

조금 느렸지만 저는 여전히 상황이 곧 회복될 것이라고 희망합니다.

 

Okay, but we didn't really talk about any specific terms for the loan. I was hoping to get the money back within a few months.

알겠습니다. 하지만 대출 조건에 대해 구체적으로 이야기하지는 않았습니다. 몇 달 안에 돈을 돌려받기를 희망합니다.

 

Yeah, I know. I was hoping to pay you back by now, but things just haven't worked out as planned.

네 알아요 지금쯤 갚고 싶었는데, 계획대로 되지 않았어요.

 

So, what are you proposing then?

그럼 어떤 걸 제안하실 건가요?

 

I was hoping that you could give me some more time to pay you back. Maybe another sIx months?

돈을 갚을 시간을 좀 더 주셨으면 해서요. 6개월 정도?

 

Six months? That's a long time, John. I was expecting to get the money back soon.

6개월이요? 시간이 오래 걸리네요. 존 곧 돈을 돌려받을 수 있을 거라 기대하고 있었어요.

 

I know, and I'm teally sorry about that. But I just can't afford to pay you back right now.

알고있습니다. 하지만 지금 당장 갚아야 할 여유가 없어요.

 

You mentioned that you've been going through some tough times. Can you tell me more about that?

당신은 당신이 힘든 시간을 보냈다고 말했습니다. 그것에 대해 더 얘기해 주실 수 있나요?

 

well, I've had some unexpected expenses lately that have really drained my savings. And my business hasn't been doing as well as I had hoped.

글쎼요. 저는 최근에 예상치 못한 지출이 있어서 저축액이 정말 고갈되었어요. 그리고 제 사업은 제가 기대했던 것만큼 잘 되지 않았어요.

 

I see. But you've given me different reasons before for not being able to pay me back. It's hard to know what to believe.

그렇군요 하지만 돈을 갚지 못하는 이유를 전에도 다양하게 말씀하셨어요. 무엇을 믿어야 할지 모르겠어요.

 

John, I'm getting really frustrated with this situation. I trusted you enough to lend you such a significant amount of money, and now you're not being upfront with me.

존, 저는 이 상황이 정말 답답해요. 저는 당신을 믿고 당신에게 많은 돈을 빌려줬는데, 이제 당신은 저에게 솔직하지 못하네요.

 

I'm really sorry, Anna. I don't mean to be dishonest with you. I'm just trying to figure things out.

정말 미안해요, 애나. 당신에게 정직하지 않으려는 건 아니에요. 그냥 상황을 파악해보려고 한 거에요

 

It's just that, I was hoping to use that money for something important. And now I'm not able to because you haven't paid me back.

그냥요, 저는 그 돈을 중요한 일에 사용하고 싶었어요. 그리고 지금은 돈을 갚지 않아서 그럴 수가 없어요.

 

I understand that, Anna. And I feel terrible about it. But I promise that I'll pay you back as soon as I can.

저도 이해해요, 애나. 하지만 최대한 빨리 갚겠다고 약속할게요.

 

It's not just the money, John. It's the fact that you're not being honest with me. It's creating a lot of tension between us.

돈 때문이 아니에요, 존. 당신이 저에게 솔직하지 않다는 사실 때문이에요. 우리 사이에 많은 긴장이 조성되고 있어요.

 

I know, and I'm really sorry about that. I never meant for this to happen.

알아요, 정말 미안해요. 이런 일이 발생할 거라고는 생각하지 않았어요.

 

John, I really don't want it to come to this, but if you don't pay me back soon, I may have to take legal action.

존, 난 정말 원하지 않지만, 곧 갚지 않으면 법적 조치를 취해야 할 수 있습니다.

 

I understand that, Anna. And I really don't want it to come to that either.

저도 이해해요, 애나. 그리고 저도 그런 일이 일어나지 않았으면 좋겠어요.

 

The worst part is that I had plans for that money. plans that I'm not able to follow through on now because you haven't paid me back.

최악의 부분은 내가 그 돈을 지불하지 않았기 때문에, 지금까지 따라갈 수 없다는 것입니다.

 

I'm really sorry about that, Anna. I promise that I'll do everything I can to make it up to you.

정말 미안합니다.제가 할 수 있는 모든 것을 약속할게요.

 

It's not just the plans, John. It's the fact that I'm in a difficult position now because I don't have access to that money.

계획만 있는 게 아니에요, 존. 그 돈을 구할 수가 없어서 제가 지금 곤란한 상황에 처해 있다는 사실이에요.

 

I know, and I really wish there was something I could do to help.

알아요, 제가 도울 수 있는 일이 있었으면 좋겠어요.

 

It's just that, I don't know how we're going to move forward from this. It's put a real strain on our relationship.

그냥, 우리가 이 일에서 어떻게 앞으로 나아갈지 모르겠어요. 우리 관계에 정말 큰 부담이 되고 있어요.

 

 Part1 END....  Part2 is Tomrrow........

 

 

휴..... 맨땅에 해딩하는 기분... 네이버 구글 번역기 돌려서 변역은 해봣지만 이게 맞는 번역인지 모르겠다..

우선 키보드 영타 연습 겸 영어와 친해지기 위해 마구잡이로 영문으로 쓰고 있는데 이게 맞는건가 싶다... ㅠ.ㅠ

아직 4일인가? 5일차인가 블로그에 여타쓰지 시작한게... 최소 6개월 유지해보자... 6개월간 조금의 변화가 없으면..

방법을 바꿔야지........